<menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>
  • 您身邊最快捷的翻譯專家
    您身邊最快捷的翻譯專家
    您現在的位置:首頁 ? 文化雜談 ? 文化建設中那種潛移默化—文化潛移

    文化建設中那種潛移默化—文化潛移

    文化潛移,亦譯為“受化”或“文化移入”,指一個社會群體與外來文化相接觸而使原有文化逐漸產生變遷的過程;又有人解釋為兩種會兩種以上具有不同傳統的文化相互作用時產生的一種變化過程;或一個民族全盤地、局部地接收另一比較先進民族的文化的過程。文化潛移與“同化”的區別在與前者是指一種文化在與外來文化接觸后產生的文化變遷的過程;同化僅是這一過程中的一種特殊情況,二者在區別中統一在統一中又有很大的不同。

    文化潛移過程基本上有三種反應:

    接收,包括自愿的和被迫的接收

    適應,包括單方的(被同化)和雙方的(文化融合)適應

    反抗,意味著文化潛移的失敗

    對文化潛移的研究,有如下幾個方面:較早的文化移入理論傾向于認為一般的文化接觸后果是文化融合和同化,這是由于高超的技術和政治權力,使處于支配地位的文化成了弱小的文化的熔爐,被支配的地位的文化在其中得到徹底的改造。

    后來的理論具有多元論性質:

    注重研究不同的文化傳統和群體在相互中是如何融合的

    研究文化的分解過程,認為分解過程是抵抗變化的一種形式

    研究文化接觸對居于從屬地位的社會成員個性結構的影響,這種影響依環境的不同因人而異,從一般個性分解到有效的適應接觸環境,人們對文化接觸的反應是多種多樣的。

    這種潛移也適用于兩個人或者群體之間,在一段的交往或者相處過程中一方會在說話習慣、語調和性格特點、好壞上都有所影響。所謂近朱者赤近墨者黑并不是單純的跟好人在一塊變好跟壞人在一塊就變化,其實它有著很深的涵義,這種潛移默化只有人在生活實踐中才能體會的到。

    個人認為這種潛移也分優劣。“不要被這個社會所同化”這句話也許只是我們在青春少年時的一種熱血澎湃,還記得《致青春》里面有這樣一句話“人生真是諷刺,一個人竟然真的能變成自己曾經最反感的樣子”,也許這就是被社會同化以后的感慨。

    文化潛移在整個歷史發展中起到了不大不小的作用。大家都知道日語有很多表現形式跟漢語都有很大的相似之處,這就是文化潛移的一個例子。

    北京佳音特對這些小知識都有很多的研究,在文化翻譯方面也有很大的造詣,公司在文化翻譯方面提供有:文學翻譯、詩詞翻譯、影視翻譯等等

     

    佳音特(國際)翻譯公司長期支持社會公益事業,秉承“飲水思源,回報社會”的公益理念。我們常年為北京青少年發展基金會、希望工程北京捐助中心免費翻譯稿件;為中華思源基金會云南捐款水井;為中國紅十字會,汶川地震捐款等等。

    北京翻譯,專業翻譯,翻譯報價,翻譯公司,北京翻譯公司,北京哪家翻譯公司比較好,翻譯公司大全,海淀翻譯公司,東城翻譯公司,正規翻譯公司,翻譯公司速度快,便宜的翻譯公司,國貿翻譯公司,朝陽翻譯公司,首選北京佳音特翻譯公司。

    本文由提供翻譯公司,北京翻譯公司

    轉載請注明原文地址

    http://www.valuetrainnetwork.com/

    聯系佳音特

     

    北京總部

    售前咨詢熱線:010-64201948(筆譯專線)
    010-64203637(口譯,同傳專線)
    010-82191315(小語種專線)
    010-64208431(配音專線)
    售后服務熱線:010-64290825(譯文進度查詢專線)
    質量反饋中心:010-88334227
    企業郵箱:jiayinte@126.com
    地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院239-241室
    北京市朝陽區左家莊中街豪成大廈1205室

    上海專線:13911235215

    地址:上海市人民路855號淮海中華大廈1505室

    深圳專線:13911235215

    地址:深圳市福田區振興路101號華勻大廈416室


    關注&咨詢
    佳音特翻譯

    QQ客服
    QQ咨詢
    新浪微博
    微信公眾號
    聯系我們
    久无码久无码av无码
    <menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>