<menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>
  • 您身邊最快捷的翻譯專家
    您身邊最快捷的翻譯專家
    您現在的位置:首頁 ? 文化雜談 ? 想了解世界各國有哪些禁忌嗎?

    想了解世界各國有哪些禁忌嗎?

    隨著全球經濟德爾不斷發展,各國之間的交往越來越頻繁,中國也是地區人民向往參觀的國家之一。中國素有“禮儀之邦”之稱,掌握世界各國、各地方人們的習俗、禁忌等方面的知識,不僅能增進我們對各國的習俗、禁忌了解,還能開闊視野,增進各國之間友好感情。在對外交流的時候,了解各國禁忌尤為重要,這樣可以避免在與友人交往時發生不必要的誤會,尊重對方的習俗,把握好行為舉止的分寸,才能更好的展現自我,達到順利的交談,更能體現我們中華民族的友好禮儀之姿。

    北京佳音特在長年的翻譯工作中,整理了有關各國禁忌的資料,供大家閱讀,希望對您以后的交往合作中有益。

     

    數字禁忌 

    歐美許多國家普遍忌諱的數字是“13”。認為它是不吉利的。應當盡量避開它。如宴會不能13人一桌,也不能上13道菜;門牌沒有13號,旅館沒有13號房間;樓房和電梯沒有13樓;影院、會場沒有13排、13號座位;甚至重要的活動也不安排在13日等等。關于13的傳說很多,據說,原始社會以十只手指兩只腳來計數,因此只能數到12,這樣“13”就成了不可知的的可怕數,夏娃和亞當偷吃智慧之果是13日星期五。羅馬的野史說,巫師們都是12人聚會,第13人就是魔鬼。古代北歐有12位北歐神聚餐,只有一個煞神不請自來,使12位里最受愛戴的尊神喪身。據《圣經》記載,基督耶穌在舉行“最后的晚餐”,有12個門徒共13人參加,第13個人是猶太,猶太出賣了耶穌,耶穌被釘在十字架那天是13日星期五。因此,眾多眾多歷史文化因素,使歐美人心靈恐懼13。

    歐美人還忌諱“3”。傳說,在1899年英國和荷蘭戰爭中,有個戰士點煙,當給第三個戰友點煙時,一粒子彈射來,結束了這個戰士的生命。從此,形成了一種忌諱“3”的習俗。認為給朋友或自己點第三根煙是不吉利的,應該是在點第二根后,把火熄滅再給第三者點煙。南朝鮮和日本人忌諱的數字是“4”,他們認為“4”是代表死亡的數字。日本人還忌諱贈禮物數為“9”,因為這個數字在日語發音同“苦”,不吉利。在南朝鮮的酒家、商店、影劇院、樓房、醫院等建筑里,都沒有帶“4”字的樓、牌、房坐等號。在社會生活的各方面,也盡量避免使用“4”字。國際上規定,在籃球比賽時,禁忌“1”,“2”,“3”號運動員上場。這是因為裁判員打手勢1、2、3來示意罰球,三秒鐘等球場上比賽情況,容易引起誤解,所以籃球運動員編號從4號開始,有的國家忌4,使從5號開始。

     

    顏色禁忌

    各國對顏色的禁忌,日本人忌綠色,以為綠是不祥的顏色。印度人忌白色。泰國人忌紅色。因寫死人姓氏是用紅色筆。緬甸撣族人白色的家畜不準買賣,蒙古人最忌諱黑色,蒙古語稱黑色為“哈爾”,認為黑色象征不幸、貧窮、威脅、背叛、嫉妒、暴虐,土耳其人禁用花色,認為花色是兇兆。所以,在布置房間、客廳時,絕對不用花色,土耳其人一般也不穿花色的衣服。伊拉克忌諱藍色,在日常生活中從不使用藍色。巴西人忌諱棕黃色,認為人死好比枯黃葉落下,烏拉圭人忌青色,認為青色意味著黑暗。比利時人忌藍色,如遇不祥之事,都用藍衣作為標志。歐美人平時禁忌黑色,以黑色為喪禮的色彩。埃塞俄比亞人視淡黃色為哀喪色,只有哀悼死者時,才能穿上淡黃色喪衣。埃及人忌黃色,以為黃色是不幸之色。

     

    植物禁忌

    西方人對于樹木,特別是年代久遠的數目是非常小心謹慎的,傳說它們會興妖作怪,給人們帶來禍殃。因此忌諱隨便折斷柳條,認為折斷柳條就會承受失戀的痛苦。瑞典人忌諱攀折花木。法國人認為核桃是不吉利的。在中國、印度和歐洲一些國家忌諱白色百合花和玫瑰花,認為這種花是對死者的悼念品。而在許多國家里,玫瑰花和白色百合花是人們贈送親戚、朋友,用以表達一種感情的禮物。日本人忌諱荷花。阿聯酋的首都阿布扎比,特別愛護數目。他們禁止砍樹修路或在有50棵樹以上的地方建造房屋。如有人砍到一棵樹或汽車撞倒一棵樹,都被視為犯罪,要給予巨額罰款,緬甸的撣族忌諱用手指去指樹上的果實,否則果實就不能成熟;撣族人還忌諱用倒在河里的樹木蓋房子。拉丁美洲人忌諱菊花,一般不能用菊花作為禮物贈送給親朋好友;不準用菊花在家中和辦公室作擺設,他們認為菊花是專作祭祖用的。

     

    港澳臺地區的禁忌

    中國人在同港澳臺地區的人交往中有三個禁忌:第一禁忌是向別人打聽其收入情況。港澳臺地區的人,對本人的工資及其他方面的收入是保密的,一般不愿意告訴別人。第二禁忌是去詢問別人的年齡,尤其是女士、小姐,當面詢問其年齡,是極不禮貌的行為。其男士們,一般也忌諱別人詢問他的年齡。第三禁忌是去打聽別人家的家庭住址。在香港一般都不歡迎別人去他家里作客,特別熟悉者除外?;ハ嘟煌蠖嗟讲铇腔蚬矆鏊?,留下地址一般為企業,單位的地址或郵政信箱;只有他們認為需要時,才會主動告訴他家庭住址和電話號碼。

     

    北京佳音特翻譯公司,一直在綜合各國禁忌的根源,在翻譯過程中,做到減少語言交際使對方的不悅感,避免不愉快的發生。北京佳音特翻譯在不斷的進步中增強文化意識,提高交際能力,提升文化交際效果,使的談判更加成功。

     

    佳音特(國際)翻譯公司長期支持社會公益事業,秉承“飲水思源,回報社會”的公益理念。我們常年為北京青少年發展基金會、希望工程北京捐助中心免費翻譯稿件;為中華思源基金會云南捐款水井;為中國紅十字會,汶川地震捐款等等。

    北京翻譯,專業翻譯,翻譯報價,翻譯公司,北京翻譯公司,北京哪家翻譯公司比較好,翻譯公司大全,海淀翻譯公司,東城翻譯公司,正規翻譯公司,翻譯公司速度快,便宜的翻譯公司,國貿翻譯公司,朝陽翻譯公司,首選北京佳音特翻譯公司。


    本文由提供翻譯公司,北京翻譯公司

    轉載請注明原文地址

    http://www.valuetrainnetwork.com/

    聯系佳音特

     

    北京總部

    售前咨詢熱線:010-64201948(筆譯專線)
    010-64203637(口譯,同傳專線)
    010-82191315(小語種專線)
    010-64208431(配音專線)
    售后服務熱線:010-64290825(譯文進度查詢專線)
    質量反饋中心:010-88334227
    企業郵箱:jiayinte@126.com
    地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院239-241室
    北京市朝陽區左家莊中街豪成大廈1205室

    上海專線:13911235215

    地址:上海市人民路855號淮海中華大廈1505室

    深圳專線:13911235215

    地址:深圳市福田區振興路101號華勻大廈416室


    關注&咨詢
    佳音特翻譯

    QQ客服
    QQ咨詢
    新浪微博
    微信公眾號
    聯系我們
    久无码久无码av无码
    <menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>