<menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>
  • 您身邊最快捷的翻譯專家
    您身邊最快捷的翻譯專家
    您現在的位置:首頁 ? 文化雜談 ? 民族文化翻譯之文身也是一種習俗?

    民族文化翻譯之文身也是一種習俗?

    文身也是一種藝術,深受世界各地人的喜愛,對于藝術的美,人們都是孜孜不倦的。佳音特在翻譯領域中接觸到世界各地的人,他們當中有些民族當文身是一種習俗,佳音特通過長年的翻譯經驗為大家講解世界各地對文身的認知。您可知道文身也是一種習俗?

    文身  在人體皮膚上繪制帶顏色的永久性花紋或圖案。由于顏色以黑為主,如墨行文,故稱文身。亦稱“黥”“札青”、雕青’。文身也是一種皮膚化妝,源干太早洋地區,已有數千年的歷史,中國在西周時各族皆有此俗。文身在世界各族也早有流行。公元前2000年的埃及干尸身上曾發現文身,色雷斯人、希臘人、高盧人、古日耳曼人和古布立吞人都有關于文身的記載?;?/span>督教興起后歐洲各地禁止文身,但在近東和其他地方仍有保留,近代歐美各國,不少人追逐時尚,效法文身,使文身習俗復興,某些職業團體和秘密組織的成員還以文身為標記。20世紀初期具有民族特色的風格已逐漸消失。1961年美國紐約市政府,以文身用具傳染肝炎為理由,下令禁止文身。

    目前,我國的傣、瑤、黎、獨龍、高山等少數民族尚存此俗。此習俗是原始氏族、部落殘存下來的古老習俗之一。如黎族女子訂婚之后,便要進行文面。文面的圖案,由男方送給,圖案式樣都隨男方氏族慣例,反映出本氏族的圖騰崇拜。文面時,由幾個有經驗的婦女用一類似針的野刺,在姑娘的額、頰、唇等部位,按男方送來的圖案一針一針地扎刺,直至刺點皮破血出。然后,即用一種藍色的植物染料,乘刺點冒血時涂擦,讓染料滲入皮膚。一周后經脫落,一個永久性的圖案就留在女子的面部。在蘇丹的一些民族中,文面的年齡男女有別,男子一般在4、5歲開始刻文,女子在10歲左右刻文。一個人一生中,也有改變面紋的。如果一個家里幾個孩子不幸遇難,就把新生的孩子改變面紋,以認為這樣做可以戰勝死神,使吉祥降臨家中。

    國外除東南亞各民族外,還有波利尼西亞人、印第安人、愛斯摹摩人、毛利人及部分日本人沿襲此俗。文身的方法多種多樣,有用帶木柄的針;有用黃銅制的筆狀工具;或用一般的針繪制花紋。1891年美國第一臺電動文身機問世。日前,巴黎、紐約和香港均設有文身的店鋪。

    文身有其社會功能: 

    (1)具有宗教意義,是圖騰崇拜的一種方式。

    (2)表示地位、身份或某一成員資格。

    (3)具有裝飾的意義,美化身體。

    (4)具有防止血親結婚的作用。

    (5)作為青少年進入成年的標志,是原始社會成人禮的重要組成部分。

    文身的部位因地區、民族和時代而異,或臉、或胸、或臂、或背,有染色與不染色之分,圖案有幾何圖形、野獸和巨蟒等。大洋洲及太平洋島早的民族以“文臂”為美;波利尼西亞青年男女一般在青春期文身,紋身后方可成親;菲律賓內庫利特族刺紋方法獨特。用貝殼刺破皮膚,形成各種花紋,然后把身體所刺部位浸入海水中,在陽光下曬干,皮膚就留下一幅幅漂亮的粉紅色圖案;印度尼西亞的巴希爾族,不著衣物,以裸體文身為美;新西蘭的毛利族,以身上刺紋的部位和圖案,作為尊貴的標志;波納島和薩摩亞島的婦女,在下身刺寬帶狀的花紋,甚至在性器官上刺紋妝;澳洲的繪紋與刺紋文身都是一樣吸引異性求愛;斐濟人以全文身、半文身和無文身之分作為權力、地位的標志;巴布亞新幾內亞青年男子面部刺紋,老年加刺臂、腿或胸部,婦女則全身刺花。被文身者經受很大痛苦,全文身斷斷續續地刺上幾年,局部文身也要持續數月。

    由此可見,世界各地,文身存在著一定的影響力,佳音特一直主張宣揚民族文化,提供專業民族文化翻譯,服務更多的顧客,佳音特期待與您合作。

     

    佳音特(國際)翻譯公司長期支持社會公益事業,秉承“飲水思源,回報社會”的公益理念。我們常年為北京青少年發展基金會、希望工程北京捐助中心免費翻譯稿件;為中華思源基金會云南捐款水井;為中國紅十字會,汶川地震捐款等等。

    北京翻譯,專業翻譯,翻譯報價,翻譯公司,北京翻譯公司,北京哪家翻譯公司比較好,翻譯公司大全,海淀翻譯公司,東城翻譯公司,正規翻譯公司,翻譯公司速度快,便宜的翻譯公司,國貿翻譯公司,朝陽翻譯公司,首選北京佳音特翻譯公司。

    本文由提供翻譯公司,北京翻譯公司

    轉載請注明原文地址

    http://www.valuetrainnetwork.com/

    聯系佳音特

     

    北京總部

    售前咨詢熱線:010-64201948(筆譯專線)
    010-64203637(口譯,同傳專線)
    010-82191315(小語種專線)
    010-64208431(配音專線)
    售后服務熱線:010-64290825(譯文進度查詢專線)
    質量反饋中心:010-88334227
    企業郵箱:jiayinte@126.com
    地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院239-241室
    北京市朝陽區左家莊中街豪成大廈1205室

    上海專線:13911235215

    地址:上海市人民路855號淮海中華大廈1505室

    深圳專線:13911235215

    地址:深圳市福田區振興路101號華勻大廈416室


    關注&咨詢
    佳音特翻譯

    QQ客服
    QQ咨詢
    新浪微博
    微信公眾號
    聯系我們
    久无码久无码av无码
    <menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>