<menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>
  • 您身邊最快捷的翻譯專家
    您身邊最快捷的翻譯專家
    您現在的位置:首頁 ? 文化雜談 ? “巴厘”“巴黎”有什么不同?

    “巴厘”“巴黎”有什么不同?

    巴厘和巴黎,相同的發音,截然不同的民族,一個是風情的小島,一個是浪漫都市,佳音特提供印尼語翻譯、法語翻譯以及各種語言翻譯??赡芎芏嗳硕贾腊屠鍗u是旅游勝地,可是你知道關于巴厘火葬的習俗嗎?

    巴厘的火葬    巴厘島是印度尼西亞的一個小島。巴厘人把火葬看作人死后靈魂升天的第一步。也是死者親屬必須履行的神圣天職,舉行這種火葬要花費大量錢財,一般平民只好先把尸體經過特殊處理后埋葬起來,有些貧窮人家一輩子也無法把祖宗重新由墳墓中挖出來進行火化。為了滿足那些沒有能力火葬的人們的神圣愿望,每隔一百年左右就要舉行一次大規模的集體火葬?;鹪岬那皫滋?,人們準備好祭品、木塔、木牛、木獅、木象等?;鹪岬那耙惶?,把尸體殘骸從墳墓中掘出洗凈,用白布包好,放在特設的走廊中,周圍放好祭品。親友們帶著一塊象征純潔的白布為衣物前來送葬。送葬的隊伍要走曲折的路線,,為的是使死者的靈魂找不到回回來的路。婦女們帶著祭品和圣水,死者的親戚執長白布走在木塔旁,若是死者是教士或貴族,長白布扎成蛇形。進入火葬場,把尸體從木塔移到木棺中,由親屬割開裹尸布,教士背誦禱辭,把圣水灑在尸體上,摔破水罐,放在寄托死者靈魂的模擬像,撤上紙錢。在樂聲中點燃木棺,火燒的越旺越好,大家圍坐起來喝酒,直到尸體燒成灰為止。骨灰拋入大海,如果離海太遠就拋入河中,表示洗凈了一切污濁。在12天或24天后,再舉行一個儀式,使死者的靈魂“神化”,并把靈位供奉在鴿子籠式的家廟里,以便每逢節日前來享受祭品。到此,整個火葬儀式全告結束。

    巴厘島的祭典    印度尼西亞的巴厘島上,有廟宇兩萬多個,而且還有數不清的親族集團的宗廟、祠堂。這些廟宇雖然形式各異,但都是為了進行供奉膜拜的。每座廟宇或寺院都有固定的祭日。祭奠當天,巴厘島的女人,將各種水果、餅子等供品,疊成多層,高頂在頭上,她們捧著從步入寺院;男人則選造祭壇與布置禮儀會場。巴厘島人祭祀的對象是諸神與祖先。在祭祀中要進行一項重要的禮儀——舞蹈。婦女的舞蹈是奉獻給諸神的,祈求諸神的庇佑,驅逐惡魔。在祭祀祖先時,婦女也要跳舞,以示撫慰祖先靈魂。

    了解完巴厘的習俗,我們接著了解巴黎的香水,巴黎香水舉世聞名,可以說是香水的代名詞,是每個女人都夢寐以求、向往的禮物。佳音特在法文翻譯資料中也對巴黎香水有了一些初步的了解,特次分享給大家。

    巴黎香水    巴黎香水,在近兩個世紀以來,馳名全球,被法國人視為“國寶”。有“夢幻工業”之稱。它的出口量在法國僅次于航天工業和汽車工業,名列第三。無論是氣味還是裝納的容器,都具有華貴的特色。香水制作名匠西里爾·克萊雷為拉利盞制作的一瓶香水,其

    做工精美,至今仍保留在紐約州府博物館內。每種香水至少含有300種不同成份,制造時經過試驗及“神鼻子”專家的鑒定。一種香水制成,其配方便視為國防機密一樣保存起來。1930年巴黎第一號最昂貴的香水問世,其翻造者讓·帕多壟斷了全部的廣告業務,從此成了富翁。最小瓶的“歡樂”香水,價高達5億法郎。如此昂貴的“歡樂”牌香水,是因為采用了大量的保加利里玫瑰和法國格拉斯的茉莉。

    對這些知識的了解,充實了佳音特翻譯對世界知識的認知,長年對印尼語翻譯、法語等等語言的翻譯,使佳音特對這些地區的民俗有了充分的了解,對翻譯技巧更是有了很大幅度的提升。佳音特作為北京專業的翻譯公司,期待與您合作。

     

    佳音特(國際)翻譯公司長期支持社會公益事業,秉承“飲水思源,回報社會”的公益理念。我們常年為北京青少年發展基金會、希望工程北京捐助中心免費翻譯稿件;為中華思源基金會云南捐款水井;為中國紅十字會,汶川地震捐款等等。

    北京翻譯,專業翻譯,翻譯報價,翻譯公司,北京翻譯公司,北京哪家翻譯公司比較好,翻譯公司大全,海淀翻譯公司,東城翻譯公司,正規翻譯公司,翻譯公司速度快,便宜的翻譯公司,國貿翻譯公司,朝陽翻譯公司,首選北京佳音特翻譯公司。

    本文由提供翻譯公司,北京翻譯公司

    轉載請注明原文地址

    http://www.valuetrainnetwork.com/

    聯系佳音特

     

    北京總部

    售前咨詢熱線:010-64201948(筆譯專線)
    010-64203637(口譯,同傳專線)
    010-82191315(小語種專線)
    010-64208431(配音專線)
    售后服務熱線:010-64290825(譯文進度查詢專線)
    質量反饋中心:010-88334227
    企業郵箱:jiayinte@126.com
    地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院239-241室
    北京市朝陽區左家莊中街豪成大廈1205室

    上海專線:13911235215

    地址:上海市人民路855號淮海中華大廈1505室

    深圳專線:13911235215

    地址:深圳市福田區振興路101號華勻大廈416室


    關注&咨詢
    佳音特翻譯

    QQ客服
    QQ咨詢
    新浪微博
    微信公眾號
    聯系我們
    久无码久无码av无码
    <menu id="cmaea"></menu>
  • <nav id="cmaea"></nav>